泰文的你好/再见。上:女性使用;下:男性使用
你见过这种文字吗?
这是泰文。
在我制作的视频《泰语高辅音字母的书写》评论下,出现得最多的就是各种感叹——这居然也是文字?蝌蚪?南瓜须?鱼钩?
网友对泰文的印象,手动捂脸
其实这个世界上真的有很多文字是超乎我们的想象的,比如让我看到阿拉伯文字我也会一脸懵逼……
(图片源自百度百科阿拉伯文字-书法)
其实说到底,每种文字都有自己的特点、自身的由来,形成的过程千奇百怪也是很正常的。今天就来说说泰文的由来。
一、其实泰文很年轻。2018-1283=735岁。(如果你看到这篇文章的时候是2020年,别忘了在735的基础上增加2。如果还有人看的话)
泰国历史学界普遍认可的泰国古国只有4个,分别是素可泰王朝、阿瑜陀耶王朝(又称大城王朝。个人认为阿育他雅更符合音译标准,无奈这个称呼有点定型了)、吞武里王朝和曼谷王朝(音译为拉达那哥信王朝,为现今王朝)。究其根本,是因为泰国的历史学家们认为只有这4个王朝的建立者是泰族人,而其他王朝的创始人是外族的,因而不被认可。而泰文,则是素可泰王朝的第三任国王兰甘亨国王创造的。泰文其实应该说是源自孟文以及高棉文字。如下图(因为百度百科说的也没错,我就懒得打字了,不过个人不认同的部分,已经用下划线标注出来了):
(图片源自百度百科网页截图)
下划线部分不认同的原因很简单:因为其实当时的统治者在创造泰文的时候,泰文数字直接使用了高棉文的数字(就是柬埔寨啦)。这是我做的一个对比表格,大家可以看一看。这也是为什么泰文会有这么多圈圈的原因——仿造文字的时候,古高棉文字本身就有很多圈,跳不出这个思维,所以一并继承了。
(上:泰文数字;下:高棉文数字)
顺带提一句:好多人质疑泰文数字这么麻烦,泰国的学生们考试的时候会不会崩溃?大家实在太操心了。泰国人日常生活中跟中国一样,也普遍用阿拉伯数字的好不好!!!
这么说吧,上图所见的泰文数字属于小写数字=中文的一二三四五。而泰文里其实还有大写数字。话不多说,看图↓
(中文小写零没用过,不知道)
喏,能解释大家心中疑惑了吗?
二、回过头来咱们再聊聊泰文。现代泰文总共有42个辅音字母,区分为3类。
(泰文辅音字母的分类)
现代泰文所有的辅音字母42个,同一个框格内的字母发音及声调完全一致。而如果从同音(忽略声调变化)的角度出发,泰文辅音字母实际上只有21个发音。相对于我们这代人来说,泰文的辅音字母其作用类同汉语拼音中的声母。
而泰文的元音则分为单元音、复合元音和特殊元音三种。元音则类同汉语拼音中的韵母。
(图片源自网络,懒得自己打了。侵删)
除此之外,泰语还有尾辅音,分别是清尾辅音及浊尾辅音。清尾辅音中就有汉语的后鼻音、前鼻音的相同发音;而浊尾辅音在汉语发音当中无可对比类型。
跟汉语拼音一样,泰语的辅音加上元音(有时还要再加上尾辅音),整体得出一个音节。
如
go+a=ga
go+ai=gai
最后,泰文还有声调符号。除第一调没有符号外,其余四个声调都有自己的符号,在书写的时候是文字不可缺少的一部分。如文章开头看到的图片一样。
(泰文声调符号直接书写在辅音字母右上方)
泰文的书写并不像汉字是方块字,泰文的上下左右都预留给了元音、声调符号以及其他特殊符号。居中的永远是辅音字母。
这就是泰文的概况。
关于辅音及元音的拼读规则,后面的文章会详细讲解的。
欢迎大家指正。如果喜欢我的文章,请动动手指加关注。谢谢啦~
当图片中蕴含着泰文这样的非母语文字时,要想迅速理解图中信息你会怎么做?随着全球化进程的不断发展,接触外语的机会也越来越频繁,下面小编来给大家分享一些图片文字识别工具,希望他们可以帮助我们更好理解外语。
本文以泰文为例,希望可以极大地方便大家在旅行、学习、商务交流等场景中对泰文图片进行文字快速的理解。
1. 使用OCR文字识别软件(一键识别王)
它是一个专业的扫描、识别软件。提供拍图提字、导入识别、手写识别等多个扫描工具。
我们可以利用它的拍图提字功能来识别图片中的文字和语言,只需要上传图片、拍照识别,再设置好识别语音就可以对泰文图片进行文字识别,对识别结果可进行翻译、复制等操作。
2. 使用翻译软件(智能翻译官)
它是一个专业翻译的工具,支持文本翻译、语音翻译以及同声传译等多种翻译模式。以文本翻译为例,只需要在文本框输入泰语,它就能自动识别并得出译文,可对译文进行复制、分享等操作。
3.手机相册自带图片翻译功能
现在的智能手机相册应用都基本集成了图片翻译功能。以华为手机为例,我们可以直接在相册中预览图片,随后再长按图片即可对图片中的文字内容进行复制、翻译等操作。
综上所述,泰文图片文字识别的方法多种多样,大家可以根据自己的需求和场景选择合适的工具进行识别。
相关问答
通常是TIS-620或UTF-8编码的字体。这些字体包含了泰文中独特的字符和符号,能够准确地显示泰文文本。不同的CAD软件可能对字体的支持有所不同,因此需要根据具...
泰文是用来标写泰语的文字,在泰国使用。泰文属于元音附标文字,即用在辅音字母的四周标示代表元音的符号。泰文由著名的素可泰王朝创建者,SiIntharathit国王...
请问是指具体哪个文档呢?同学的电脑word是否安装了泰文字体呢?
[回答]泰语不是按笔画拼字的,都是由音节组成的,没有偏旁部首。泰语是由辅音、原音、声调组成的~!跟英语差不多,只是发音规则那么复杂~!是的
你把复制的泰文放到TXT记事本中,注意在格式--字体那里选择Tahoma,确定,退出,然后在文件那里点击另存为,编码那里选择Unicode,特别注意不要直接点保存哦,而...
题主这问题提的我也是醉了。泰语字体至少有数十种,常见的就有下面这六种:泰语根本就没什么字母英语化,你之所以觉得看起来像英文字母可能是因为你看不懂吧?...
泰国所用的文字是泰文,泰文属于元音附标文字,即用在辅音字母的四周标示代表元音的符号,泰文由著名的素可泰王朝创建者,国王的第二个儿子,也就是第三任国王坎...
同学好,是带zu不定式结构(比如英语:Ihavenotimetodosth里,to也是同理)带zu不定式知识可以见L18相关内容。同学好,是带zu不定式结构(比如...
[最佳回答]泰国人的名字就是泰文拼写有的时候会用英文拼写,或者是两者对应的.泰文就是那种弯弯曲曲像蝌蚪一样的文字.泰国人的名字就是泰文拼写有的时候会用...
泰文的历史始于13世纪,一般认为是素可泰王朝的三世王兰甘亨大帝创制的。最早有史可查的泰文字书写于兰甘亨石碑上,并且碑文中提到:该泰文由兰甘亨国王创造,此...